O Filme "Do Crepúsculo ao Outro Dia" é inspirado no livro e tem a presença do ator Jaime Leibovitch e a formosíssima atriz nissei Miwa Yanagizawa, que emprestou seu charme e beleza para recitar alguns dos poemas do livro, sendo filmada pela câmera de baixa resolução, do projeto Cinema Possível.
Veja alguns haicais recitados pela atriz Miwa Yanagizawa.
aranhas tecem
ao relento
arames de vento
*
geada no jardim
lua de julho
dentro de mim
*
a coruja espreita
andorinhas em alvoroço
a vida por um fio
*
palavras colidem
sons e sonhos
numa gruta
*
diálogo entre nós?
o dia logo
se acaba
*
o universo
num buraco negro
todo segredo
(Jiddu/Herbert)
 |
| Carlos Nejar, fã incondicional da poesia de Herbert Emanuel, não exitou em nos brindar com um belo prefácio! |
O Poeta Carlos Nejar, acadêmico, escreveu um belo prefácio, sobre o livro, que se encontra no mesmo. Um reconhecimento por um trabalho meticuloso, fruto de quase dois anos de troca pela internet, revisões após revisões e uma revisão definitiva de Adriana Abreu, até o livro ficar pronto, em 1995.
LIVRO QUE DANÇA
- Carlos
Nejar
Quando
há o encontro criativo de um Jiddu Saldanha - poeta e um dos mais
admiráveis mímicos que conheço e o bardo do Amapá, Herbert
Emanuel - essa fusão é mágica, ainda mais sob a forma de
haikais que são poemas desenhados . Ou no caso, são móbiles que
se agitam no tanger do vento, entre a sensibilidade do
que pensa e o pensamento do que sente. Momentos preciosos de
iluminações poéticas, onde não se consegue saber o que nasce de
um ou de outro, como se tudo nascesse apenas da Poesia . Jiddu
transpôs sua mímica - agora de palavras - trazendo à baila um
pouco do teatro chinês primitivo e Herbert - acostumado às
inventações - com tendência à figuração nalguns poemas, agora
se realiza na simplicidade e no esplendor. Vejam os leitores,
estes instantes antológicos . Cito alguns deles, que
refletem os movimentos de um livro de gravuras que dança, com muito
de infância, onde se esconde o poema e de graça, onde se oculta a
dança: "entre os livros / na prateleira/ um girassol de
madeira"..."ao lado do sapo/a pedra / coaxa”... “aranhas
tecem/ao relento/ arames de vento" . .."sol a
pino/solta a pipa/ o menino"...O título : LÂMINA E PLUMA
- são estes estranhos materiais de sonho, este móbiles de silêncio
e agudeza. O grande abraço do Carlos Nejar.
 |
| Lançado em 2005, na livraria Transa Amazônica, em Macapá-AP; "Do Crepúsculo ao Outro Dia" completará 10 anos em 2015. |
